Preço de compra (bid)
O melhor preço ofertado para compra em um determinado momento.
Preço de venda (ask)
O melhor preço ofertado para venda em um determinado momento.
Spread
A diferença entre o melhor preço de venda e o melhor preço de compra; representa um custo implícito de negociação.
Ordem a mercado
Uma ordem que prioriza a execução pelo melhor preço disponível, sem garantir um preço específico.
Ordem limitada
Uma ordem de compra a um preço máximo ou de venda a um preço mínimo; sua execução não é garantida.
Stop-loss
Uma ordem ou regra de saída destinada a limitar uma perda. Um gap ou o slippage pode gerar uma perda maior que o valor previsto.
Slippage (deslizamento de execução)
A diferença entre o preço esperado e o preço realmente obtido na execução.
Liquidez
A capacidade de negociar uma quantidade sem alterar significativamente o preço; depende, entre outros fatores, do spread e da profundidade do mercado.
Candlestick japonês
Uma representação da abertura, máxima, mínima e fechamento em um determinado período.
Unidade de tempo
A duração resumida por cada vela ou barra de um gráfico.
Suporte
Uma região onde compras anteriormente interromperam uma queda, sem garantia de que isso se repita.
Resistência
Uma região onde vendas anteriormente interromperam uma alta, sem garantia de que irá segurar novamente.
Tendência
Uma direção persistente, geralmente descrita pela sucessão de topos e fundos.
Consolidação
Uma fase de movimento limitado ou contração após um movimento; pode resultar em rompimento para qualquer lado.
Rompimento (breakout)
O movimento do preço além de um limite ou nível identificado; esse movimento pode falhar.
Gap
Um intervalo entre dois períodos de negociação que deixa uma faixa de preço sem transação no gráfico observado.
Volume
O número de ativos ou contratos negociados durante um período definido.
Figura gráfica
Uma estrutura de preço usada para descrever um cenário condicional de continuação ou reversão.
Média móvel
A média de uma série de preços em uma janela móvel ao longo do tempo; suaviza os dados com atraso.
Média móvel exponencial (EMA)
Uma média móvel que atribui mais peso às observações recentes.
Average True Range (ATR)
Uma média das amplitudes verdadeiras, considerando os desvios em relação ao fechamento anterior; mede a volatilidade, não a direção.
Índice de Força Relativa (RSI)
Um oscilador que compara a magnitude das altas e baixas recentes; um nível elevado não implica necessariamente reversão.
MACD
Um indicador baseado na diferença entre duas médias móveis exponenciais, geralmente acompanhado de uma linha de sinal.
Bandas de Bollinger
Bandas posicionadas ao redor de uma média móvel de acordo com uma medida de dispersão dos preços.
Força relativa
O desempenho de um ativo comparado ao de um índice ou outro ativo; é diferente do RSI.
Divergência
Um desacordo entre a evolução do preço e de um indicador, podendo sinalizar mudança de momentum sem garantir reversão.
Risco por operação
A parcela do capital exposta à perda prevista caso o stop seja executado no nível definido, antes de desvios inesperados.
Dimensionamento de posição
O cálculo da quantidade negociada conforme o orçamento de risco, a distância até o stop e os limites de exposição.
Múltiplo de R
Um resultado expresso em múltiplos do risco inicial; um ganho de 2 R equivale a duas vezes esse risco.
Relação ganho/risco
O ganho potencial comparado à perda prevista; um alvo favorável não garante que será atingido.
Taxa de acerto
A proporção de operações vencedoras em uma amostra determinada.
Expectativa
O resultado médio estimado por operação: probabilidade de ganho multiplicada pelo ganho médio, menos a probabilidade de perda multiplicada pela perda média.
Drawdown
A queda do capital desde um topo anterior até o nível observado, em valor ou percentual.
Drawdown máximo
A maior queda entre um topo e um fundo subsequente no período analisado.
Risco de ruína
A probabilidade estimada de atingir um nível de capital que impossibilite continuar a estratégia, conforme as premissas do modelo.
Alavancagem
Uma exposição superior ao capital investido, que amplifica ganhos e perdas e pode levar à liquidação forçada.
Correlação
Uma medida de como duas séries evoluem juntas; pode variar ao longo do tempo e conforme as condições de mercado.
Diversificação
A distribuição das exposições entre várias fontes de risco; não garante ausência de perdas simultâneas.
Sistema de trading
Um conjunto escrito de regras de seleção, entrada, risco e saída que permite decisões reproduzíveis.
Configuração (setup)
O conjunto de condições que torna uma operação elegível antes do gatilho.
Gatilho
A condição precisa que autoriza a entrada quando a configuração está válida.
Backtest
A simulação de regras em dados históricos com premissas explícitas de execução e custos.
Overfitting
Ajuste excessivo de parâmetros às particularidades dos dados passados, prejudicando a robustez em novos dados.
Viés de sobrevivência
Uma distorção que ocorre quando um estudo exclui ativos extintos ou empresas que faliram.
Viés de antecipação
O uso, em um teste, de informações que não estavam disponíveis no momento da decisão simulada.
Teste prospectivo
A observação de um método em novos dados, em simulação ou com exposição controlada.
Ferramenta de filtragem (screener)
Uma ferramenta que seleciona ativos que atendem a critérios predefinidos; seus resultados são apenas candidatos para análise.
Lista de observação
Uma seleção de ativos com condições a serem monitoradas e um plano de decisão.
Aversão à perda
A tendência de sentir uma perda mais intensamente do que um ganho equivalente, o que pode dificultar o cumprimento das regras.
Viés dos custos irrecuperáveis
A tendência de justificar um risco futuro com dinheiro ou esforço já gasto, em vez das perspectivas atuais.
Medo de perder uma oportunidade (FOMO)
O receio de perder um movimento, que pode levar a entrar sem plano ou após o gatilho previsto.
Trading de revanche
A realização de operações para recuperar rapidamente uma perda, geralmente com frequência ou tamanho excessivo.
Viés de confirmação
A tendência de privilegiar informações que confirmam uma opinião e ignorar elementos contrários.
Viés de recência
O peso excessivo dado aos eventos mais recentes para avaliar um método ou antecipar o futuro.
Ancoragem
A fixação em um valor de referência, como o preço de entrada, mesmo que o contexto tenha mudado.
Overtrading
Uma frequência de operações ou exposição que excede os critérios definidos pelo sistema.
Diário de trading
Um registro do contexto, risco, ordens, emoções e cumprimento das regras, usado para revisão sistemática.
Limite de perda
Um limite pré-definido que aciona uma pausa, redução de exposição ou reavaliação do método.
Símbolo de negociação (ticker)
Um código que identifica um ativo em uma bolsa específica.
Índice de ações
Uma medida de desempenho de um conjunto de ativos conforme um método de cálculo definido.
Fundo de índice negociado em bolsa (ETF)
Um fundo cujas cotas são negociadas em bolsa e dão acesso a uma carteira ou estratégia; nem todo ETF segue um índice tradicional.
Setor
Um grupo de empresas com atividades econômicas relacionadas.
Capitalização de mercado
O preço de uma ação multiplicado pelo número de ações em circulação.
Free float
A parcela das ações disponível para negociação pública, após exclusão de certas participações conforme a definição adotada.
Venda a descoberto
A venda de ativos tomados em empréstimo com a intenção de recomprá-los; uma alta pode gerar perdas teoricamente ilimitadas em uma ação.
Divulgação de resultados
Uma comunicação periódica sobre as atividades e contas de uma empresa, podendo alterar expectativas e preços.
Leia também
Análise técnica: como ler gráficos de ações · Como construir um sistema de trading · As figuras gráficas e seu funcionamento · Gestão de risco e tamanho das posições · Como selecionar ações para operar · Psicologia do trading: siga seu plano · Glossário de trading: 66 termos essenciais
Para se aprofundar com o livro em português brasileiro
Trade Stocks Like A.I. desenvolve esses temas com exemplos de gráficos, regras de trading e explicações de seus mecanismos.